猫も杓子もとは？

何気なく使っている「猫も杓子も」というのはなんとなく意味は分かっているけど、語源が不明でした。

友人と話していて猫も杓子も、、、というので意味はわかりますが、なんでそういうだんろうなあと。

猫はわかるけど杓子？　どういう関係があるんだろうかと調べてみました。

なんと猫というのは神主、僧侶を意味することのこと。

「猫も杓子も」の語源には諸説ありますが、主に次のように説明されています。

• **「猫」**は、どこにでもいる動物の代表。

• **「杓子（しゃくし）」**は、台所にある柄（え）のついた「しゃもじ」のような道具で、これもどこの家にもある日用品。

つまり、「猫のような生き物から、杓子のような無生物まで、ありとあらゆるものすべて」という発想から来ていると言われます。

また別説では、

「杓子」は実は坊さんの名前（「釈子（しゃくし）」＝釈迦の弟子の意味）だという説もあり、

「猫のような庶民も、釈子のような高僧も」＝「身分の低いものから高いものまでみんな、すべて」という解釈も存在します。

ただ、現代では「どんな人も例外なく」といった意味で広く使われています。

「猫も杓子も」という表現が確認できる最も古い文献は、**江戸時代の『浮世草子』**だとされています。

特に知られているのは、**井原西鶴（いはら さいかく）**の作品です。

井原西鶴は『好色一代男』や『日本永代蔵』などを著した浮世草子作家で、庶民の生活や恋愛、商売を生き生きと描きました。

たとえば、彼の著作の一つ『西鶴織留（さいかくおりどめ）』（1694年）の中に

「猫も杓子も拝むようなことをする」

といった形で使われている記述があります。

このころにはすでに、「誰も彼も」「みんな一緒に」といった意味で定着していたと考えられています。

つまり、江戸前期（17世紀後半）には、すでに庶民の間で普通に使われていたわけです。

面白いですねえ。　こんな300年も前からずっと使われているなんて驚きです。